{delete: "delete", remove: "remove", comments: {login: "Login", entries: "entries", comments: "Comments", write_a_comment: "Write a comment", write_something: "Write something", notify_about_follow_ups: "Notify me about follow up comments via email", notifications_on: "You receive email notifications about follow up comments. ", switch_off: "Turn off", answer: "answer", login_to_comment: "Please log in to post comments", show_previous: "show previous %{title}", please_enter_text: "Please enter a text", comment_created: "Comment created", save_comment: "Post comment", entry_deleted: "Entry deleted", are_you_sure: "Are you sure?", wall_of_user: "Shoutbox of %{user}", delete: "Delete", older_count: {one: "1 older", other: "%{count} older"}, send_shortcut: "⌘/Ctrl + Enter"}, cancel: "cancel", lets_go: "Let's go", devise: {confirmations: {confirmed: "Your account was successfully confirmed. You are now signed in. Nice to have you here!", send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.", send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.", new: {sub_title: "Just send it again!", title: "Got no email?", send_again: "Send Again", desc: "You did not receive an activation email? Just try again. Maybe the email got stuck in your spam folder."}}, failure: {already_authenticated: "You are already signed in.", invalid: "Invalid email or password.", invalid_token: "Invalid authentication token.", locked: "Your account is locked.", not_found_in_database: "Invalid email or password.", timeout: "Your session expired, please sign in again to continue.", unauthenticated: "You need to sign in or sign up before continuing.", unconfirmed: "You have to confirm your account before continuing.", inactive: "Your account is not active yet."}, passwords: {updated: "Your password was changed successfully. You are now signed in.", updated_not_active: "Your password was changed successfully.", send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes.", send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.", edit: {sub_title: "and rock on", change_password: "Change password", title: "Change Password", desc: "Enter a new password for your account."}, new: {title: "Lost password?", sub_title: "No problem!", send_instructions: "Send Instructions", desc: "We'll send you instructions to reset your password."}, no_token: "You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided."}, registrations: {destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon.", signed_up: "Welcome! You have signed up successfully.", updated: "You updated your account successfully.", signed_up_but_unconfirmed: "A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.", signed_up_but_inactive: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.", signed_up_but_locked: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.", update_needs_confirmation: "You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address.", new: {sign_up: "Sign Up", terms: "Terms", privacy: "Privacy Policy", sub_title: "and let's rock", choose_your_gender: "Choose your Gender", title: "Sign Up", sign_up_desc: "The ultimate cooking adventure is just a few clicks away!", legal: "By clicking \"Sign Up\" you confirm that you accept the %{terms} and have read the %{privacy}.", sign_up_desc2: "Just complete this form. We will you send you an email with a confirmation link. Then you are ready to rock!", male: "male", female: "female", diverse: "Diverse"}}, sessions: {signed_in: "Signed in successfully.", signed_out: "Signed out successfully.", new: {sub_title: "let's go", password: "Password", sign_in: "Sign in", title: "Login"}}, unlocks: {unlocked: "Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.", send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.", send_paranoid_instructions: "If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes."}, mailer: {confirmation_instructions: {subject: "Confirmation instructions"}, reset_password_instructions: {subject: "Reset password instructions"}, unlock_instructions: {subject: "Unlock Instructions"}}, omniauth_callbacks: {failure: "Could not authenticate you from %{kind}.", success: "Successfully authenticated from %{kind} account."}, shared: {links: {sign_in: "Sign In", sign_up: "Sign Up", lost_password: "Lost Password", sign_in_via_provider: "Sign in via %{provider}", no_activation_mail: "No activation mail?", no_unlock_mail: "No unlock email?"}}}, errors: {messages: {already_confirmed: "was already confirmed, please try signing in", confirmation_period_expired: "needs to be confirmed within %{period}, please request a new one", expired: "has expired, please request a new one", not_found: "not found", not_locked: "was not locked", not_saved: {one: "1 error prohibited this %{resource} from being saved:", other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"}, accepted: "must be accepted", blank: "can't be blank", confirmation: "doesn't match confirmation", empty: "can't be empty", equal_to: "must be equal to %{count}", even: "must be even", exclusion: "is reserved", greater_than: "must be greater than %{count}", greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}", inclusion: "is not included in the list", invalid: "is invalid", less_than: "must be less than %{count}", less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}", not_a_number: "is not a number", not_an_integer: "must be an integer", odd: "must be odd", record_invalid: "Validation failed: %{errors}", taken: "has already been taken", too_long: {one: "is too long (maximum is one character)", other: "is too long (maximum is %{count} characters)"}, too_short: {one: "is too short (minimum is one character)", other: "is too short (minimum is %{count} characters)"}, wrong_length: {one: "is the wrong length (should be one character)", other: "is the wrong length (should be %{count} characters)"}, email_invalid: "is not a valid email address.", must_be_present_when_registered_for_events: "must be present as long as you are registered for upcoming events"}, format: "%{attribute} %{message}", template: {body: "There were problems with the following fields:", header: {one: "1 error prohibited this %{model} from being saved", other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"}}}, date: {abbr_day_names: ["Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat"], abbr_month_names: [nil, "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec"], day_names: ["Sunday", "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday"], formats: {default: "%Y-%m-%d", long: "%B %d, %Y", short: "%b %d"}, month_names: [nil, "January", "February", "March", "April", "May", "June", "July", "August", "September", "October", "November", "December"], order: [:year, :month, :day]}, datetime: {distance_in_words: {about_x_hours: {one: "about 1 hour", other: "about %{count} hours"}, about_x_months: {one: "about 1 month", other: "about %{count} months"}, about_x_years: {one: "about 1 year", other: "about %{count} years"}, almost_x_years: {one: "almost 1 year", other: "almost %{count} years"}, half_a_minute: "half a minute", less_than_x_minutes: {one: "less than a minute", other: "less than %{count} minutes"}, less_than_x_seconds: {one: "less than 1 second", other: "less than %{count} seconds"}, over_x_years: {one: "over 1 year", other: "over %{count} years"}, x_days: {one: "1 day", other: "%{count} days"}, x_minutes: {one: "1 minute", other: "%{count} minutes"}, x_months: {one: "1 month", other: "%{count} months"}, x_seconds: {one: "1 second", other: "%{count} seconds"}}, prompts: {day: "Day", hour: "Hour", minute: "Minute", month: "Month", second: "Seconds", year: "Year"}, time_ago_words: "%{time} ago", in_time_words: "in %{time}", yesterday: "yesterday", yesterday_at: "yesterday at %{time}", tomorrow: "tomorrow", tomorrow_at: "tomorrow at %{time}", day_at_time: "%{day} at %{time}", at_date: "on %{date}", weekday_at_time: "%{day} at %{time}", minutes_ago: {one: "1 minute", other: "%{count} minutes"}}, helpers: {select: {prompt: "Please select"}, submit: {create: "Create %{model}", submit: "Save %{model}", update: "Update %{model}"}}, number: {currency: {format: {delimiter: ",", format: "%u%n", precision: 2, separator: ".", significant: false, strip_insignificant_zeros: false, unit: "$"}}, format: {delimiter: ",", precision: 3, separator: ".", significant: false, strip_insignificant_zeros: false}, human: {decimal_units: {format: "%n %u", units: {million: "Million", thousand: "Thousand", trillion: "Trillion", unit: "", billion: {one: "billion", other: "billion"}, quadrillion: {one: "trillion", other: "trillion"}}}, format: {delimiter: "", precision: 3, significant: true, strip_insignificant_zeros: true}, storage_units: {format: "%n %u", units: {byte: {one: "Byte", other: "Bytes"}, gb: "GB", kb: "KB", mb: "MB", tb: "TB"}}}, percentage: {format: {delimiter: ""}}, precision: {format: {delimiter: ""}}}, support: {array: {last_word_connector: ", and ", two_words_connector: " and ", words_connector: ", "}}, time: {am: "am", formats: {default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z", long: "%B %d, %Y %H:%M", short: "%d %b %H:%M", time: "%H:%M"}, pm: "pm"}, activemodel: {errors: {format: "%{attribute} %{message}", messages: {accepted: "must be accepted", blank: "can't be blank", confirmation: "doesn't match confirmation", empty: "can't be empty", equal_to: "must be equal to %{count}", even: "must be even", exclusion: "is reserved", greater_than: "must be greater than %{count}", greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}", inclusion: "is not included in the list", invalid: "is invalid", less_than: "must be less than %{count}", less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}", not_a_number: "is not a number", not_an_integer: "must be an integer", odd: "must be odd", record_invalid: "Validation failed: %{errors}", taken: "has already been taken", too_long: {one: "is too long (maximum is one character)", other: "is too long (maximum is %{count} characters)"}, too_short: {one: "is too short (minimum is one character)", other: "is too short (minimum is %{count} characters)"}, wrong_length: {one: "is the wrong length (should be one character)", other: "is the wrong length (should be %{count} characters)"}}, template: {body: "There were problems with the following fields:", header: {one: "1 error prohibited this %{model} from being saved", other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"}}}}, activerecord: {errors: {format: "%{attribute} %{message}", messages: {accepted: "must be accepted", blank: "can't be blank", confirmation: "doesn't match confirmation", empty: "can't be empty", equal_to: "must be equal to %{count}", even: "must be even", exclusion: "is reserved", greater_than: "must be greater than %{count}", greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}", inclusion: "is not included in the list", invalid: "is invalid", less_than: "must be less than %{count}", less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}", not_a_number: "is not a number", not_an_integer: "must be an integer", odd: "must be odd", record_invalid: "Validation failed: %{errors}", taken: "has already been taken", too_long: {one: "is too long (maximum is one character)", other: "is too long (maximum is %{count} characters)"}, too_short: {one: "is too short (minimum is one character)", other: "is too short (minimum is %{count} characters)"}, wrong_length: {one: "is the wrong length (should be one character)", other: "is the wrong length (should be %{count} characters)"}}, template: {body: "There were problems with the following fields:", header: {one: "1 error prohibited this %{model} from being saved", other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"}}}, models: {city: "city", profile: "Account", invitation: "Invitation", message: "message", options: "Notifications", user: "Account", team: "Team", kitchen: "Kitchen", status_message: "Status Message", activity: "Activity", friend: "Friend", event: "Event", team_invitation: "Invitation", event_blog_post: "blog post", newsletter: "Newsletter", buddy_icon: "Avatar", state: "State", country: "Country", region: "Region", organizership: "Organizer", press_report: "Press report", faqanswer: "Answer", faqcat: "Category", faqsubcat: "Subcategory", mass_message: "Message", citizenship: "City", comment: "Comment"}, attributes: {city: {cityname: "city", inhabitants: "inhabitants", students: "students"}, profile: {ability: "Cookinglevel", equipment: "Kitchen Equipment", idol: "Chef Idol", ingredients: "Loved Ingredients", interests: "Interests", aboutme: "About Me", attitude: "Dinning Attitude", whatilike: "What I like eating most", belovedmeal: "My Beloved Meal", whatidontlike: "What I don't like", drink: "For dinner I drink", listen: "During dining I listen to", hostinfo: "Host Info"}, invitation: {email: "to (seperate each e-mail-adress by a comma)", message: "Personal Message"}, message: {subject: "subject", text: "text section"}, options: {retrieveinfomail: "New events near you", retrievenewsletter: "News about rudirockt"}, user: {id: "User-ID", created_at: "Registered", last_request_at: "Last Login", activity: "Activity", nickname: "Nickname", username: "Username", login: "Username / Email", firstname: "First Name", lastname: "Last Name", fullname: "Name", gender: "Gender", email: "Email", telephone: "Cell Phone Number", password: "Password", password_confirmation: "Password Confirmation", terms_of_use: "Terms of use", locale: "Language", confirmation_token: "Confirmation", city: "City", trusted_organizer: "Trusted Organizer", privacy: "Data Privacy Statement", avatar: "Profile Picture"}, team: {visit1: "First Dish", visit2: "Second Dish", visit3: "Third Dish", visit4: "After-Dinner-Party", teamname: "Team Name", firstname: "First Name", lastname: "Last Name", city: "City", zip: "Zip Code", street: "Street", housenumber: "House Number", kitchen_fullname: "Name", kitchen: "Kitchen Address", guestinfo: "Guest Info", preferreddish: "Desired Dish", ensure_dish: "Ensure dish", users: "Team Partners", host_team: "Hosts", guests: "Guests", spontaneous: "Spontaneous"}, kitchen: {name: "Name", city: "City", street_address: "Address", zip: "Zip Code", guestinfo: "Guest Info"}, text: "Text", activty: {activity_at: "Time"}, content_type: "File type", size: "Size", event: {city: "City", date: "Event date", regend_at: "Registration deadline", should_send_infomail: "Send infomail", single_registration: "Single Registration", eventtitle: "Event Title", linktitle: "Link Title", private: "private", first_dish_at: "First dish starts at", second_dish_at: "Second dish starts at", third_dish_at: "Third dish starts at", afterparty_at: "After-Dinner-Party starts at", afterparty_info: "After-Dinner-Party Information", use_market: "team-mate-finder ", regstart_at: "Begin of registration", zone: "Time Zone", cancel_text: "Cancel Text", special_terms: "Special Terms", organizerships: "Supporter"}, team_invitation: {invitee_email: "Email", fullname: "Name", text: "Invitation Text"}, event_blog_post: {title: "Title", body: "Text"}, sender: "Sender", body: "Content", subject: "Subject", state: {name: "State Name"}, country: {short_name: "Country Short Name", international_name: "International Name", name: "Country Name"}, region: {name: "Region Name"}, press_report: {link2: "Link 2", visible: "active", visible_as_of: "Visible as of", title: "Title", body: "Text", date: "Date", link1: "Link 1"}, organizership: {user: "User", event: "Event"}, faqanswer: {title: "Question", answer: "Answer", faqsubcat: "Category"}, faqcat: {title: "Title"}, faqsubcat: {title: "Title", faqcat: "Category"}, citizenship: {user: "User", city: "City"}}}, footer: {imprint: "Imprint", privacy: "Privacy", terms_of_use: "Terms of use", press: "Press", dress_yourself: "Dress yourself", follow_us_on_twitter: "Follow us on Twitter", help: "Help", facebook: "Rudi on Facebook", principle: "How it works"}, app_name: "rudirocks", language: "Language", choose_language: "Choose language", save: "save", saved: "gespeichert", save_changes: "Save Changes", back: "back", edit: "edit", change: "change", changes_saved: "Changes saved", go_to_my_profile: "go to my profile", go_to_profile_of: "go to profile of %{user}", contact_email: "info at rudirockt de", or: "or", true: true, false: false, done: "done", and: "and", connections: {no_connection: "No Connection", dish_names: {dish1: "Starter", dish2: "Main Course", dish3: "Dessert"}, dish_names_without_meal: {dish1: "the %{dish}", dish2: "the %{dish}", dish3: "the %{dish}"}, dish_names_with_meal: {dish1: "%{meal} for starters", dish2: "%{meal} as a Main Course", dish3: "%{meal} for Dessert"}, cookies: {sight_of_cookie: {hosted: "%{user} cooked %{dish} for you during an %{event} in %{city}.", visited: "%{user} had %{dish} during an %{event} in %{city} at your place.", met: "%{user} met you during an %{event} in %{city}.", partnered: "%{user} was your team partner during an %{event} in %{city}."}, sight_of_user: {hosted: "You cooked %{dish} for %{cookie} during an %{event} in %{city}.", visited: "You visited %{cookie} during an %{event} in %{city} for %{dish}.", met: "You met %{cookie} during an %{event} in %{city}.", partnered: "You partnered with %{cookie} for an %{event} in %{city}."}, sight_of_stranger: {hosted: "%{user} made %{dish} for %{cookie} during an %{event} in %{city}.", visited: "%{user} had %{dish} during an %{event} in %{city} at %{cookie}s place.", met: "%{user} met %{cookie} during an %{event} in %{city} for %{dish}.", partnered: "%{user} partnered with %{cookie} for an %{event} in %{city}."}}, friends: {direct: {male: "%{user} is your friend", female: "%{user} is your friend", diverse: "you are friends with %{user}"}, mutual: {male: "%{user} is a friend of %{friend} as well", female: "%{user} is a friend of %{friend} as well"}}}, menus: {main: {home: "Home", start: "Start", profile: "Profile", events: "Events", messages: "Messages"}, login: {my_profile: "My Profile", invite_friends: "Invite Friends", settings: "Settings", help: "Help", admin: "Admin", login: "Login", logout: "Logout", signup: "Sign Up"}, settings: {account: "Account", profile: "Profile", avatar: "Avatar", notifications: "Notifications", password: "Password", privacy: "Privacy", authorization: "Authorization"}, admin: {statistics: "Statistics", logs: "Logs", activities: "Activities", inactive_users: "Inactive Users", emails: "Emails", cities: "Cities", countries: "Countries", translations: "Translations", newsletters: "Newsletters", jobs: "Jobs"}}, from_email: "chef@cuisine.rudirocks.com", are_you_sure: "Are you sure?", cities: {edit_city: "Stadt bearbeiten", choose_your_city: "Choose your city", choose_a_city: "Choose a city", fav: "Like", fav_city: "Press the Like Button to get Infos about new Events in %{city}.", faved: "Like", faved_city: "We will inform you about new event in %{city}.", fav_city_logged_out: "Press the Like Button to get Infos about new Events in %{city}."}, profiles: {cooking: "Cooking", eating: "Dinning", personal: "Personaly", culinary_profile: "Culinary Profile", no_info_yet: "%{user} has not entered any information yet.", edit_profile: "Edit Profile", sounds_delicious: "Wooww, sounds delicious", options: {abilities: [nil, "without any talent whatsoever", "not more than packet soup", "packet soup is my last resort", "* passionate noodle cook", "** casual cooking wizard", "*** romantic gourmet", "**** famed chef"], equipments: [nil, "Mikrowave suffices", "Pasta as far as it goes", "Single kitchenette", "Well-resourced", "Deluxe equipment"], whatilikes: ["Sausage with fries", "Tofu", "Asian Food", "Solid Middle Class", "Sushi & Co", "Italian Food", "Nouvelle Cuisine", "Frozen Pizza"], attitudes: [nil, "Everything I can get my hands on", "Vegetarian", "Vegan"]}}, invitations: {from: "From", friend: "Friend", invite_friends: "Invite your Friends", invite_friends_to_rudirocks: "Invite your Friends to rudirocks.com", already_invited: "Invitation Send", sent_ago: "Sent", registered: "Signed Up", no_invitations_sent_yet: "You have not sned any invitations to friends so far.", just_fill_out_form: "Just complete this form and press send.", no_invitations_sent: "No invitations send. The Person has been registered/invited before or the e-Mail-adresse is invalid.", x_invitations_sent: {one: "One Invitation send", other: "%{count} Invitations send"}, text: "Check out 'rudirockt - Cook, Eat, Rock'!\r\n\r\nrudirockt is a three course menu throughout your city with the perfect chance to get to know new people!\r\n\r\nTo find out more about rudirockt go visit www.rudirockt.de"}, messages: {answer: "Answer", delete: "Delete", inbox: "Inbox", sent: "Sent", from: "From", to: "To", zero: "No messages", one: "One message", other: "%{count} messages", plural: "Messages", send: "send", my_messages: "My messages", no_subject: "No subject", message_sent: "Message sent", message_updated: "Message updated", message_deleted: "Message deleted", message_to_users_of_city: "Message to all users in %{city}", are_you_sure: "Are you positive about deleting this message?", write_a_message: "Write a message", send_a_message: "Send message", message: "Message", message_to_user: "Message to %{user}", cancel: "cancel"}, team_invitations: {choose_a_friend: "Choose a friend", accepted: "Invitation has been accepted", could_not_be_accepted: "Invitation could not be accepted", invite_via_email: "Invite Team Partner via email", invite_user: "Invite Friend", invite_another_one: "You can invite someone else", invited_users: "Invited, but not yet confirmed", profile_of_user: "Profile of %{user}", message_to_user: "Message to %{user}", your_team: "Your Team", delete_registration: "Delete Registration", write_a_short_invitation_text: "Write a short invitation text", choose_a_cookie: "Choose a Cookie", invitation_info: "Whoever accepts your invitation will be your team partner", who_should_be_your_partner: "Who should be your team partner?", send: "Send Invitation", sent: "Invitation successfully sent", send_again: "Send Invitation again", sent_again: "Invitation successfully sent", retract: "Retract Invitation", retracted: "Invitation retracted", want_to_send_again: "Do you want to send the Invitation again?", want_to_retract: "Do you really want to retract the Invitation?", cannot_invite_self: "You cannot invite yourself", please_read_info: "Please confirm, that you read the information.", want_to_cook_with_somebody_else: "If you want to cook with someone else you have to unregister from this event and register again. This link can be found on your start page.", show: {event_invitation: "Event Invitation", view: "Show Invitation", accept: "Accept Invitation", wanna_accept: "Do want to accept the invitation?", attend_with_someone_else: "Team up with someone else", info: "%{user} wants to team up with you for the event %{event} in %{city}."}, remind: {invitation_sent: "Invitation sent"}}, emails: {team_invitation_retraction: {subject: "Invitation retracted", body: "Hi %{name}!\r\n\r\n%{inviter} canceled your invitation to '%{event}' on %{date}. Try to send an invitation to someone else.\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nAttention: you can only complete the registration until %{regend}! It is possible to unregister on our eventpage.\r\n\r\nYour rudirockt Team"}, team_dish_cancelled: {subject: "Dish cancelled", body: "Hi %{name},\r\n\r\none of your hosts dropped out of the event. And unfortunately we could not find another host for you. So we have no alternative to canceling this dish for you. We are really sorry :(\r\n\r\nBecause your route has changed, we ask you to check it again by following the link below:\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nJust visit your personal page or the event page to see your personal route. The cancelled dish is marked.\r\n\r\nYour rudirockt-team"}, team_route_changed: {subject: "Your route has changed", body: "Hi %{name},\r\n\r\nyour route has changed. You can check and print your route by following the link below:\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nJust visit your personal page or the event page, to see your personal route.\r\n\r\nHave Fun!\r\nYour rudirockt team"}, event_routes_available: {subject: "Your route is now available", body: "Hi %{name}!\r\n\r\nGood news: Your rudirockt route across %{city} is served! You can check and print it via the link below:\r\n\r\n%{start}\r\n\r\nJust visit your personal page or the event page to see your personal route.\r\n\r\nCaution: Sometimes there may be changes to the routes on short notice. If and when such a change affects your route, you will be informed via email. So please check your mailbox regularly before the start of the event.\r\n\r\nHave Fun!\r\nYour rudirockt team"}, new_user_comment_owner: {subject: "New comment on your page", body: "Hello %{name}!\r\n\r\n%{commenter} posted a comment on your page:\r\n\r\n%{comment} \r\n\r\n%{link}\r\n\r\nRock on!"}, event_cancelled: {subject: "Event cancelled", body: "Hi %{name}!\r\n\r\nUnfortunately we had to cancel the following event:\r\n\r\n'%{title}'\r\n%{date}\r\n%{city}\r\n\r\n---\r\nMessage from the orgnaizers: \r\n%{cancel_text} \r\n---\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nYour rudirockt team"}, new_team_comment_commenter: {subject: "Comment on your route", body: "Hello %{name}!\r\n\r\n%{commenter} wrote a comment on a route which you have already commented on:\r\n\r\n%{comment} \r\n\r\n%{link}\r\n\r\nRock on!"}, team_incomplete: {subject: "Registration incomplete", body: "Hi %{name},\r\n\r\nWhat a pity: Your registration for the event '%{event}' was incomplete. So we could not calculate a route for you. We are sorry!\r\n\r\nYour rudirockt team"}, new_event_comment_commenter: {subject: "New comment on an event", body: "Hello %{name}!\r\n\r\n%{commenter} wrote a comment on an event which you have already commented on:\r\n\r\n%{comment} \r\n\r\n%{link}\r\n\r\nRock on!"}, event_registration_opened: {subject: "New event on rudirockt", body: "Hi %{name}!\r\n\r\nHeat your stoves! There is a new event in town:\r\n\r\n'%{title}'\r\n%{date}\r\n%{city}\r\n\r\nIf you want to participate team up with a friend and register now:\r\n\r\n%{event}\r\n\r\nHave fun!\r\nYour rudirockt team"}, team_invitation_acceptance: {subject: "Invitation accepted", body: "Hi %{name}!\r\n\r\n%{invitee} has accepted your invitation for '%{event}' on %{date}. You are now teammates.\r\n\r\nPlease fill in all information to complete your event registration.\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nCAUTION: You have to complete your registration until %{regend}! You can also unregister by visiting the event page.\r\n\r\nHave fun!\r\nYour rudirockt team"}, new_team_comment_owner: {subject: "New comment on your route", body: "Hello %{name}!\r\n\r\n%{commenter} wrote a comment on your route:\r\n\r\n%{comment} \r\n\r\n%{link}\r\n\r\nRock on!"}, team_confirmation: {subject: "Registration complete", body: "Hi %{name},\r\n\r\nCongratulations! Your registration for '%{event}' on %{date} is complete. Please be aware that your participation is binding. We will inform you about your route details shortly after %{regend}.\r\n\r\nPlease note: Due to organisation issues, a cancelation of your registration is only possible up until %{regend}. You can unregister via the following Link:\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nHave fun!\r\nYour rudirockt team"}, event_registration_reminder_inactive: {subject: "Reminder: Registration incomplete!", body: "Hi %{name}!\r\n\r\nYour registration for the following event is not complete yet:\r\n\r\n'%{title}'\r\n%{date}\r\n%{city}\r\n\r\nIf you want to attend this event complete your registration here:\r\n\r\n%{team}\r\n\r\nHave fun!\r\nYour rudirockt team"}, team_invitation_rejection: {subject: "Event Invitation rejected", body: "Hi %{name}!\r\n\r\n%{invitee} declined your invitation to '%{event}' on %{date}. Invite someone else by clicking this link:\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nKEEP IN MIND: The registration for this event is only possible up until %{regend}. You can unregister on our event page.\r\n\r\nHave Fun!\r\nYour rudirockt team"}, event_registration_reminder: {subject: "Last chance: rudirockt in your city", body: "Hi %{name}!\r\n\r\nLast call for the event:\r\n\r\n'%{title}'\r\n%{date}\r\n%{city}\r\n\r\nIf you want to be a part of it, register and team up for the event by following the link below:\r\n\r\n%{event}\r\n\r\nHave fun!\r\nYour rudirockt team!"}, new_event_blog_post_comment_owner: {subject: "New comment on your blog post", body: "Hello %{name}!\r\n\r\n%{commenter} commented on your blog post:\r\n\r\n%{comment} \r\n\r\n%{link}\r\n\r\nRock on!"}, new_event_blog_post_comment_commenter: {subject: "New comment on a blog post", body: "Hi %{name}!\r\n\r\n%{commenter} commented on a post commented by you as well:\r\n\r\n%{comment}\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nHave fun!\r\nYour rudirockt team"}, user_password_changed: {subject: "Your password has been changed", body: "Hi %{name},\r\n\r\nyour password has been changed.\r\n\r\nHave fun! \r\nYour rudirockt team"}, team_invitation: {subject: "Invitation to a cooking event on rudirockt", body: "Hi %{invitee}!\r\n\r\n%{inviter_fullname} wants you to team up with you for a rudirockt event '%{event}' on %{date} and send you an invitation:\r\n\r\n%{invitation}\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nTo attend the event with %{inviter_firstname}, just confirm the invitation by clicking the link above.\r\n\r\nHave fun!\r\nYour rudirockt team"}, added_as_organizer: {subject: "You were added as an event supporter", body: "Hi %{name}!\r\n\r\n%{adding_user} added you as a supporter for the event\r\n\r\n%{link}.\r\n\r\nYou are now displayed as an event supporter on the event page. Write a short blog post to keep the attendees informed about the event.\r\n\r\nYou can upload an event picture as well.\r\n\r\nFor urgent matters you can phone the rudirockt team with + 49 176 66234539.\r\n\r\nHave Fun!\r\nYour rudirockt team"}, team_kitchen_changed: {subject: "Your kitchenadress was changed", body: "Hi %{name},\r\n\r\nyour kitchen address for the event '%{event}' has been changed.\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nHave fun!\r\nYour rudirockt team "}, new_event_comment_owner: {subject: "New comment on an event", body: "Hi %{name}!\r\n\r\n%{commenter} commented on an event supported by you:\r\n\r\n%{comment}\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nHave fun!\r\nYour rudirockt team"}, site_invitation: {subject: "Invitation to rudirockt", body: "Hi!\r\n\r\n%{inviter} signed up on rudirockt and wants to have you on board:\r\n\r\n%{message}\r\n\r\n%{default_text}"}, event_registration_reminder_active: {subject: "Reminder: Your are registered for a rudirockt event.", body: "Hi %{name}!\r\n\r\nWe just wanted to let you know, that you are registered for the following event:\r\n\r\n'%{title}'\r\n%{date}\r\n%{city}\r\n\r\nTo change or cancel your registration just use the link below:\r\n\r\n%{team}\r\n\r\nHave fun!\r\nYour rudirockt team"}, event_cookies_available: {subject: "Who was the sweet dessert?", body: "Hello %{name}!\r\n\r\nWe hope you had a lot of fun and enjoyed your culinary trip through town. Your account on our website will of course be preserved so that you can sign in whenever you like.\r\n\r\nBe sure to check your route in detail, upload photos and cooking recipes and get to know your new friends on our website.\r\n\r\nRock on!\r\nYour rudirockt team\r\n\r\n"}, team_aborted: {subject: "You got unregistered from an event", body: "Hi %{name},\r\n\r\nyou got unregistered from the event '%{event}'.\r\n\r\nYour rudirockt team"}, team_retracted: {subject: "Your registration was cancelled", body: "Hi %{name},\r\n\r\nyour registration for '%{event}' was cancelled. You can register again by visiting the link below:\r\n\r\n%{event_url}\r\n\r\nHave fun!\r\nYour rudirockt team"}, friend_accepted: {subject: "Your friend request has been accepted", body: "Hi %{name}!\r\n\r\n%{friend} has accepted your friend request.\r\n\r\nHave fun! \r\nYour rudirockt team"}, team_no_host_team: {subject: "Sadly your got unregistered from a rudirockt event", body: "Hello %{name},\r\n\r\nwe're sorry to tell you that we had to sign you off the event %{event}.\r\n\r\nWhy did this happen?\r\n\r\nThe reason for this is of mathematical nature. For an event to take place, we need an even number of attending teams. If the number of teams is odd, we route these 'odd' teams to other hosts. But if that is not possible, some teams have to be signed off and as a result can not be part of the event. To make this a fair as possible, we select the last signed up teams for this. And this very rare situation has hit you. We're really sorry.\r\n\r\nWe hope you're not too sad about this. Out hint for the next event: sign up in time! ;)\r\n\r\nRock on!\r\nYour rudirockt team"}, event_routes_available_reminder: {subject: "Reminder: Your rudirockt route is served", body: "Hi %{name}!\r\n\r\nYour rudirockt-route across %{city} is served for you. You can get your current route by following the link below:\r\n\r\n%{start}\r\n\r\nJust visit your personal page or the event page to see your personal route.\r\n\r\nCaution: Your route may change on very short notice. In case of a change you will get a notification via email. So be sure to check your email account before you head off for the first dish. By the way: We will not change the course you have to cook.\r\n\r\nHave fun,\r\nYour rudirockt-Team"}, team_guest_count_changed: {subject: "The number of guests has changed", body: "Hi %{name},\r\n\r\nthere has been a little change to the event arrangement.\r\n\r\nThe number of guest for your dish has changed. You can see your current route by following the link below:\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nJust visit your personal page or the event page to see your personal route.\r\n\r\nHave fun!\r\nYour rudirockt-Team"}, friend_request: {subject: "Friend Request", body: "Hi %{name}!\r\n\r\n%{friend} wants to add you as a friend. To answer the request, just sign in to rudirockt and confirm the friendship:\r\n\r\n%{home}\r\n\r\nHave fun!\r\nYour rudirockt team"}, team_additional_guests: {subject: "More guests are coming", body: "Hi %{name},\r\n\r\nThere has been a small change to your route.\r\n\r\nSadly, one team has dropped out on short notice so that some teams will have no host. We rerouted one team to you and hope you will have some food and hospitality left for them. :)\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nJust visit your personal page to see the changes in detail.\r\n\r\nHave Fun!\r\nYour rudirockt Team"}, confirmation_instructions: {subject: "Account Confirmation Instructions", body: "Hello %{name}!\r\n\r\nTo activate your account, follow the link below: \r\n\r\n%{link}\r\n\r\nAfter successful activation you can sign in with your username / email and password. If you experience any problems with activating your account, please contact us via support@rudirockt.de.\r\n\r\nYour rudirockt Team"}, reset_password_instructions: {subject: "Reset Password Instructions", body: "Hello %{name}!\r\n\r\nSomeone has requested a link to change your password. You can do this through the link below.\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nIf you didn't request this, please ignore this email.\r\nYour password won't change until you access the link above and create a new one.\r\n\r\nYour rudirockt Team"}, unlock_instructions: {subject: "Unlock Instructions", body: "Hello %{name}!\r\n\r\nYour account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.\r\n\r\nClick the link below to unlock your account:\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nYour rudirockt Team"}, team_cancelled: {subject: "Team has been cancelled", body: "Hello %{name}!\r\n\r\nTeam '%{user_fullnames}' has been deregistered from event:\r\n\r\n'%{title}' \r\n%{date} \r\n%{city}\r\n\r\nYour rudirockt Team"}, team_guest_telephones: {body: "Hi %{name}!\r\n\r\nHere are the telephone numbers of your guests:\r\n\r\n%{telephones}\r\n\r\nYour rudirockt Team", subject: "Your guests phone numebers"}, event_aborted: {subject: "Event cancelled", body: "Hallo %{name}!\r\n\r\nUnfortunately we had to cancel the following event:\r\n\r\n'%{title}' \r\n%{date} \r\n%{city}\r\n\r\nSadly, there weren't enough attendees for the rudirockt principle to work, but we will surely start another event and then you will be able to rock again!\r\n\r\n%{link}\r\n\r\nYour rudirockt Team"}}, events: {edit_side_menu: {dates: "Dates and Times", area: "Area", participants: "Attending", back_to_event: "Back to event", organizers: "Supporter", look: "Look", options: "Options", cancellation: "Cancel event", mass_messages: "Send message"}, show_tab_bar: {blog: "Overview", register: "Register", my_registration: "My Registration", my_route: "My Route", area: "Area", teams: "Teams", support: "Support", dates: "Schedule"}, show_event_image_box: {change_event_image: "Change Event Image", upload_event_image: "Upload Event Image", no_image_yet: "No Image yet", upload_desc: "Upload an event image to better promote your event and increase the number of registrations."}, show_buttons_box: {new_blog_post: "New Blog Post", message_all_participants: "Message to all attendees", delete_event: "Delete Event", are_you_sure: "Do you really want to delete the event?", edit_event_settings: "Settings"}, show_teams_box: {participants: "Attending", all_participants: "All Attendees"}, show_dishes_box: {this_has_been_served: "This has been served"}, head_layout: {settings: "Settings", eventinfo: "%{date} in %{city}"}, show_organizers_box: {edit_organizers: "Edit Supporters", organized_by: "Supported by"}, events: "Events", events_in_city: "Events in %{city}", new_event: "New Event", new_event_in_city: "New Event in %{city}", upcoming_events: "Upcoming Events", no_upcoming_events: "Currently no upcoming events", finished_events: "Finished Events", no_finished_events: "No finished events yet", no_organized_events: "No organized events", upcoming_invisible_events: "Upcoming events (invisible / private)", no_upcoming_invisible_events: "No upcoming invisible events", personal_states: {route_available: {link: "View Route", title: "Route available", text: "You can get your personal route for this event now"}, participated: {text: "You attended this event.", link: "View this route", title: "You were there"}, registered: {title: "Registered", link: "View Registration", text: "You are successfully registered for this Event. Your route is available shortly after registration deadline on %{regend_at}."}, incomplete: {title: "Registration incomplete", text: "Your registration for this event in not yet complete.", link: "Edit Registration"}, invited: {title: "You have been invited", text: "You have been invited to attend this Event. Confirm the invitation to complete the registration.", link: "View Invitation"}}, states: {creation: {title: "Event successfully created", text: "The event has been successfully saved. "}, registration: {link: "Register now", title: "Register", text: "You can register for this event. The registration is open till %{regend_at}."}, calculation: {title: "Generating Routes...", text: "The routes for this event are being calculated and will be available soon..."}, pimping: {title: "Routes are being calculated", text: "The routes for this event are being calculated and will be available soon..."}, information_fixed: {title: "Registration starting soon", text: "You can register starting %{regstart_at}."}, cooking: {title: "Event in progress", text: "The event is happening right now."}, routing: {text: "You can access your route for this event", title: "Routes are served"}, aborted: {text: "This event had to canceled.", title: "Event was canceled."}, finished: {text: "This event has already taken place.", title: "What a pity! Event is over."}}, next_event_in_city: "Next Event in %{city}", no_finished_invisible_events: "No finished invisible Events yet", finished_invisible_events: "Finished invisible Events", upcoming_events_in_city: "Upcoming Events in %{city}", people: "People", participants: "Attendees", write_us: "Send us an email an we'll arrange a new event in %{city}.", invite_friends: "Invite Friends", index: {menu: {all: "All Events", organized: "Organized", local: "Nearby", invisible: "Invisible"}}, want_a_new_event: "Want a new event in your city?", spread_the_word: "Get your friends on rudirockt!", ask_organizers_in_city: "Contact the supporter in %{city}. Just send them a message!", organizers: "Supporter", want_an_event: "Want a new Event in your city?", show: {create_a_blog_post: "Create a Blog Post", new_blog_post: "New Blog Post", write_a_comment: "Write a comment", create_a_blog_post_desc: "You as an organizer can write blog entries to give the event page a local touch and keep the attendees informed about news.\r\n\r\nSay hello with a short introduction about the event. To get some ideas, you can have a short look at events in other cities."}, user_new_event: "new event", user_participated_in_x_events: "%{user} attended %{events}", user_registered_for_a_new_event: "%{user} is attending a %{event}", title_city_and_date: "rudirockt %{city}, %{date}", total_attendees: "%{count} attendees", invite_friends_explanation: "To get a delicious and fun event in %{city}, invite more friends to rudirockt.", not_enough_people_explanation: "Once there are enough users, we will also rock your kitchen. We still need about %{users_still_needed} people in %{city}.", title_with_city: "rudirockt in %{city}", errors: {not_in_past: "Do you really want to insert a date in the past?", regend_to_firstdish: "Registration end and the event must lie between 30 minutes and 31 days apart", first_to_second_dish: "First and second course must be between 30 minutes and 3 hours apart", second_to_third_dish: "Second and third course must be between 30 minutes and 3 hours apart", regend_change: "The registration deadline may be extended only"}, title_rudirockt_in_city: "rudirockt in %{city}", based_on_your_cities: "Based your city selection", edit: {upload: "upload", eventtitle_placeholder: "Event name", link: "Link", reset: "Reset", terms: "terms and conditions", child_event_linked: "A last minute event is linked to this event:", image_saved: "Event image saved", own_color: "Own colour", choose_image_first: "Please choose an image first.", colors_from_image: "From the event image", image_not_saved: "The event image could not be saved", linktitle_placeholder: "Link name", color_saved: "Event colour saved", no_image: "No event image yet.", pick_mother_event: "If so, choose the main event.", save_color: "Save colour", event_color: "Event colour", upload_image: "Upload image (max. 10 MB)", last_minute_event: "Last minute event", image_deleted: "Image deleted", event_image: "Event image", title: "Title", unsaved_preview: "Preview, not saved yet", title_and_link: "Title and link", event_color_desc: "The colour shapes all pages of the event. Pick a suggestion or your own colour, the preview and the page show it right away. It is only saved with the button. A new event image sets the colour from the image again.", delete_image: "Delete event image", image_rights_html: "By uploading the file you confirm that you have the right to publish this image and that it does not violate the %{terms}.", more_colors: "More suggestions", edit_child_event: "Change settings of the last minute event", linktitle_hint: "Careful: the link name sets the URL of the event. If it changes after the event is public, old links stop working.", color_not_saved: "The event colour could not be saved", mother_event_hint: "This helps to handle problems such as team drop-outs, especially if the registration of this event ends after that of the main event. If this is the main event, open the settings of the last minute event and choose this one.", updated: "Event updated", no_mother_event: "no main event", parallel_events_found: "We found events taking place at the same time in %{city}. Is this a last minute event that belongs to a main event?"}, image_lightbox: {close: "Close", open: "Show event image in full size"}, color_preview: {preview: "Preview", registration_open: "Registration open", label: "Preview of the event colour", print_route: "Print route", register_now: "Register now", learn_more: "Learn more"}, share_description: "Three hot courses all across %{city}. Fun with your friends and new people.", edit_layout: {settings: "Event settings"}}, home: {index: {head: {button_sign_up: "Sign up now", sign_up: "Sign up now", title: "Hello, Rocker!", read_on: "Read on", text: "Three courses crisscross your city. Have fun with your friends and meet new people. Cook and eat at your place and somewhere else.\r\nThat is rudirockt!"}, teaser: {cook: {title: "Cook", link: "Read on", text: "rudirockt is a phenomenal three course menu with piquant flair! Treat yourself to an evening of culinary splendor, dining with your entire city. Cooking is completed in pairs, and every course served in a different kitchen. "}, eat: {title: "Eat", link: "View Events", text: "Join online, enlist a cook partner, and get ready to make new friends! Together you'll set off on your personal route, 'rocking' in unfamiliar kitchens throughout your city, and soaking up the praise of the guests at your table. "}, rock: {title: "Rock", recommend: "Recommend", sign_up_for_free: "Sign up for free", text: "The rudirockt after dinner party is your chance to reconnect with participants while concurrently partying it up with popping music and delicious drinks. Exchange cooking recipes with your new friends and the next meet up."}}, events: {upcoming: "Upcoming Events", finished: "Recently Finished Events", more: "more events"}, principle1: {title: "This is rudirockt", subtitle: "The tastiest way to meet new people!", text: "Rudirockt is a 3 course menu that can accommodate any number of participants. Contrary to most three course menus, Rudi rockt doesn't take place in a single kitchen. Rather, the event is attended simultaneously throughout the city. Every course is served in the dining room of a different team. The event ends with an after dinner party, where you have the opportunity to reconnect with participants. "}, principle3: {title: "Participate!", browse_events: "Go to events", sign_up_for_free: "Sign up for free", questions: "Still questions left? Just have a look in our %{faq}!", subtitle: "Join rudirockt in your city!", text: "Every participant meets two new teams per course making that 12 new people in one evening. Every cooking team receives a personal dinner route, so that you won't have to worry about meeting the same pair twice.\r\n\r\nFind an event in your city, and sign up with a cooking partner. Simply pull up your route online, and get going. A great chance to get to know new people in your city!"}, principle2: {title: "How rudirockt works", subtitle: "Two people team up", text: "After the registration period, you will be sent a personalized dinner route, along with your assigned course (either appetizer, entree, or dessert). This course will be cooked in your own kitchen. Two other teams will join you, resulting in 6 people at your dining room table.\r\n\r\nAt a pre-determined time, each team will visit the home of another cooking pair. Sounds complicated? It's actually quite simple: always a different location, always new people, always delicious!\r\n"}}}, teams: {show_routing: {change_address: "Change Kitchen Address", no_hostinfo: "No host info", dish_at_time_at_team: "%{dish} served by %{team} at %{time}", dish_cancelled: "%{dish} cancelled", dish_cancelled_title: "The dish has been cancelled", you_cook_dish1: "You cook the first dish", you_cook_dish2: "You cook the second dish", you_cook_dish3: "You cook the third dish", you_do_not_cook: "You don't cook any dish", emergency: "If anything goes wrong...", emergency_desc: "... you may contact the event supporter.", route_map: "This way, please!", you_will_have_x_guests: "You will have %{guest_count} guests", print_route: "Print Route", change_team_partners: "Replace Team Partners", abort_team: "Abort Team", no_guests_title: "Other teams will host you as guests for all dishes.", no_guests_desc1: "The number of attendees must be divisible by six. Also there must be 18 attendees at least.", dish_cancelled_desc: "Sadly your host canceled and we could not find another host for you. We are really sorry, but you have to skip this course.", no_guests_desc2: "If this is on the case, there will be up to two teams , who are not cooking. They will be guests for all three courses.", no_guests_desc3: "We are asking you to bring something to drink for a small cost compensation.", done: "done", team_members: "Your team", you_cook: "You cook", route: "Your dinner route", orga_only: "Orga only", swap_team: "Swap team", now: "Now"}, kitchen_change: {change_address: "Change Address", check_address: "Check Address", change_kitchen_address: "Change Kitchen Address", kitchen_info_saved: "Kitchen saved", caution: "Caution", info: "Info", your_new_address: "Your new address", confirm_kitchen_data: "Confirm your address", inform_your_guests: "Please inform your guests", telephone_numbers: "Your guests' phone numbers", automatic_info: "Your guest will be informed about the new kitchen address automatically.", guests_have_seen_route: "Since your guests have already seen their route, we will inform them about the changed address per email.", current_address: "This is the address for your kitchen at the moment", inform_your_guests_desc: "We are asking you to inform your guests about the changes, because the events starts within a few hours. Give them a short call and tell them to recall their route again.", desc: "Your kitchen is under water? Your stove blew up? Or you just want to cook somewhere else? No problem! You can change the kitchen address here.", personal_contact: "We cannot inform your guests about the change of your kitchen address automatically, because the event will start in a few hours. So please be so kind and give them a call. You can do this after the next step."}, team_finished: {route_of_this_team: "Route of this team", write_something: "Write something about this dish"}, head_layout: {print_route: "Print Route", route_of_team: "Route of %{team}", for_event_on_date_in_city: "For %{event} on %{date} in %{city}"}, states: {teambuilding: {ok: "complete", required: "incomplete", pending: "Waiting for confirmation by team partner"}, profile: {ok: "complete", required: "incomplete", pending: "incomplete"}, location: {ok: "complete", required: "incomplete"}, cooking: {ok: "complete", required: "incomplete"}}, view_details: "View Details", no_teamname_given: "N/A", no_preferreddish_given: "N/A", registration_menu: {overview: "Overview", profile: "Personal", partner: "Team Partner", kitchen: "Kitchen", cooking: "Cooking"}, next_steps: {partner_pending: {link: "Show Team Partner", text: "Your teammate still has to accept your invitation. You can send the invitation again to remember him/her."}, choose_location: {link: "Choose Kitchen", text: "Choose the location where you want to cook."}, edit_profile: {link: "Enter Personal Infos", text: "Share your contact data. Also put in infos for your host."}, choose_partner: {text: "Choose your cooking partner.", link: "Partner"}}, we_are_spontaneous: "We want to be Rudi Saviors", show_finished: {dish_was_cancelled: "%{dish} was cancelled", dish_was_cancelled_desc: "Unfortunately, this dish was cancelled :(", team_cooked_dish_1: "This team cooked the first dish", team_cooked_dish_2: "This team cooked the second dish", team_cooked_dish_3: "This team cooked the third dish"}, after_party: "After-Dinner-Party", delete_registration: "Delete Registration", go_to_event_page: "Go to Event Page", back_to_overview: "Back to overview", registration_complete: "Registration complete", registration_incomplete: "Registration incomplete", next_step: "Next Step", view_route: "View Route", download_route: "Check Route", view_registration: "View Registration", user_has_not_participated_yet: "%{user} has not attended any events yet.", ensure_dish_info: "If the ensure dish option is active, the chosen dish will definitely be set.", preferred_dish_info: "Important: Unfortunately we cannot consider all desired dishes, so we cannot guarantee it. You will be informed about your actual dish shortly after the end of registration.", no_dish: "no dish", partner_change: {caution: "Important", user_already_attends_event: "%{user} is already attending the event.", pick_a_user: "Pick a user", replace_with: "replace with", title: "Replace Team Partners", kitchen_change: "Did your kitchen address change? Do not forget to fill in your new address.", partners_changed: "Teampartner was changed. In case your kitchen changed as well, do not forget to update your kitchen address.", current_partners: "These guys are attending the event as a team", desc: "If a teampartner or the whole team dropped out, you can enter alternative teammembers here. This has only a very small influence on the routes.", notification_info: "All affected users will be notified via email. The team partners to be replace will receive a deregistration notification. The new team partners will be notified to check their new route."}, guest_telephones_not_sent: "No numbers to send.", send_guest_telephones: "Send phone numbers to hosts", guest_telephone_sent: "Phone Numbers have been sent.", want_send_guest_telephones: "Do you want to send the phone numbers of all guests to the hosts via email/SMS?", we_are_not_spontaneous: "We don't want to be Rudi Saviors", spontaneous_info: "If a team drops out of the event in the short term, there are other teams that do not have a host for this dish. As a Rudi Savior, you can help these participants. By choosing this option, you tell us, that you have enough space in your kitchen and we can send you another team as a guest on short notice.", index_admin: {repeat_count: {one: "1 person takes part again", other: "%{count} people take part again"}, changes_seen: "%{seen} of %{total} changes have been seen", genders: "%{female} women, %{male} men, %{diverse} diverse", details: "Details", notes: "Notes", change_not_seen: "Change not seen", route_not_seen: "Route not viewed", complete_participants: {other: "%{count} fully registered participants (%{teams} teams)", one: "1 fully registered participant (%{teams} teams)"}, status: "Status", participants: "Participants", incomplete: "incomplete", routes_seen: "%{seen} of %{total} routes have been viewed", team: "Team", estimated_count: "Expected number of participants: %{count} (rough estimate)", no_partner_yet: "no team partner yet", incomplete_teams: {other: "%{count} incomplete teams", one: "1 incomplete team"}, route_seen: "Route viewed", spontaneous: "Rudi rescuer", complete: "complete"}, show_calculation: {title: "Rudi is puzzling …", desc: "The routes for the event are being worked out right now. You will get an email as soon as your route is ready. Then you will also find out which course you are cooking.", recipes: "Why not start looking for tasty recipes in the meantime?"}}, event_organizers: {index: {pick_a_user: "Pick a User", no_organizers_yet: "No Supporters yet.", added: "Supporter added", organizers: "Supporter", could_not_be_added: "Supporter could not be added", removed: "Supporter has been removed", could_not_be_removed: "Supporter could not be removed", email_notification: "The new supporter will be notified via email", add_organizer: "Add Supporter", pick_users: "Search and add users"}}, start: {index: {email_delivery_failed: {check_email: "Check Email", title: "We could not reach you", please_check: "To get the most out of rudirockt and to attend our events you should enter a actual email address.", email_wrong: "We received email rejected from your email-box %{email}."}, messages: {go_to_my_messages: "Go To Messages", new: "New Messages", desc: "You have unread messages."}, profile: {avatar: {upload_photo: "Upload Photo", title: "Profile Picture", desc: "You have no profile picture. Do you want to upload one now?"}, create_profile: "Create Profile", title: "Profile", edit_your_profile: "Fill your profile with some information to get in contact with others."}, friends: {invite_your_friends: "invite your friends", desc1: "Find your friends", decline: "Decline", accept: "Accept", new: "New Friends", wants_to_add_you: "%{user} wants to add you as a friend", desc2: "You can find friends already on rudirockt via the search field at the top. Share the spirit of Rudi and %{invite_your_friends}"}, events_general: {all_events_near_you: "All events near you", register_now: "Register Now", events: "Events", let_the_fun_begin: "To start the fun register for an event near you!"}, welcome_user: "Welcome, %{user}", events_calculation: {desc1: "Your Route for %{event} on %{date} is being calculated right now.", title: "Routes are being calculated.", desc2: "We inform you by email, when you route is available. Then you get the information which course you have to cook and which place you have to visit."}, events_registration: {incomplete: {edit: "Change Event-Registration", desc1: "Your event registration for %{event} on %{date} is not complete yet.", title: "Event registration not complete yet.", desc2: "You will be registered successfully, as soon as your teammate accepts your event invitation and all required fields are filled."}, complete: {view: "Show Event Registration", desc1: "You event registration for %{event} on %{date} is complete.", successful: "Event Registration successful.", desc2: "Your route will be avaiable shortly after registration deadline on %{regend_at}"}}, events_invitations: {view: "Show Invitation", new: "New Event Invitation", new_desc: "%{user} wants to team up with you for an %{event} on %{date} in %{city}."}, events_route_available: {view_route: "View My Route", route_available: "Your Route is available", route_available_desc: "Your route for the event %{link} is available. Have fun!"}, say_hello_to: "Say hello to", last_on_your_page: "Last On Your Page", events_finished: {view_route: "Check %{your_route} in detail!", title: "Who was the sweet dessert?", did_you_like_it: "We hope you had a lot of fun during %{event}!"}, this_is_your_landing_page: "This is your personal start page. We inform you about new things around you.", do_you_know: "Do You Know?"}}, cookies: {cookies_of_user: "Cookies of %{user}", show_all: "Show all cookies", participate: "Attend an event", no_cookies_other_user: "As soon as %{user} has attended an event, here all met people will be shown.", no_cookies_current_user: "As soon as you have attended an event, here you will see all people you will have met."}, passwords: {password: "Password", password_saved: "Password saved", change_password: "Change password", new_password: "New password", change_your_password_desc: "Enter your desired password. It should have 5 characters minmum.", change_your_password_title: "Here you can change your password"}, kitchens: {check_address: "Check Address", kitchen_info_saved: "Kitchen Info saved", others_have_same_kitchen_info: "The given address is already used by other teams", no_address_given: "No address given", confirm_kitchen_data: "Confirm your kitchen data", where_do_you_want_to_cook: "Where do you want to cook?", these_guys_cook_here_as_well: "These guys will cook here as well", also_used_by: "this kitchen is also used by", mku_taken_into_account: "This is taken into account while generating the routes for this event.", we_are_the_only_ones: "Only my teammate and I will cook in this kitchen.", mku_info: "In case you share this kitchen with different teams, we try to take care that you will get different dishes. So your kitchen will not be overcrowded.", do_you_share_the_kitchen: "Are you sharing this kitchen with other teams or do your teammate and you cook alone there?"}, activities: {activities: "Activity", no_activity_yet: "No activity yet", news: "News", types: {friendship: {past: "%{user} is now friends with %{friend}"}, user_comment: {past: "%{user} wrote on the %{wall} of %{owner}"}, team_comment: {past: "%{user} commented on a %{route} by %{owners}"}, team_membership: {present: "%{user} attends an %{event} in %{city}", past: "%{user} attended an %{event} in %{city}"}, event_blog_post_comment: {past: "%{user} commented on a %{post} of an %{event}"}, event_comment: {past: "%{user} commented on an %{event}"}, created_event_blog_post: {past: "%{user} wrote a new blog post for an %{event}"}, organizership: {present: "%{user} is organizing an %{event} in %{city}", past: "%{user} organized an %{event} in %{city}"}}, show_post: "Show Blog Post", show_route: "Show Route", load_older_activities: "Load older activities", route: "route", page: "page", show_event: "Show Event", read_on: "read on", show_page: "Show Page", no_news_yet: "No news yet"}, friends: {choose_a_friend: "Choose a friend", all_friends: "all friends", friends: "Friends", x_total: "%{count} total", male: "friend", female: "friend", send_invitation: "%{name} will receive a friend request via email.", cancel: "cancel", lets_go: "let's go", request_sent: "We sent a friend request to %{name}.", removed: "%{name} has been removed as friend", remove_error: "Error deleting the friendship", request_rejected: "Friend request rejected.", reject_error: "Error deleting friend request", added: "You are now friends with %{name}.", error_adding_friend: "Error creating friendship", friends_of_user: "Friends of %{user}", add_friend_male: "Add friend", remove_user_as_friend: "remove %{name} as friend", want_to_add_as_friend_female: "Do you want to add %{name} as a friend?", already_invited: "%{name} has already sent you a friend request. Do you want to accept the request?", are_you_sure: "Are you sure you want to remove %{name} from your friend list?", want_to_add_as_friend_male: "Do you want to add %{name} as a friend?", add_friend_female: "Add friend", remove_as_friend: "Unfriend", add_as_friend: "Add Friend"}, privacy: {privacy: "Privacy", activity: "Activities on rudirockt", options: {none: "Only me", all: "Everybody on rudirockt", direct: "Friends and Cookies", mutual: "Mutual Friends and Cookies"}, activity_desc: "Who can see your activites on rudirockt?"}, users: {male: "male", female: "female", account_info: "Account Info", delete_account: "Delete Account", account_deleted: "Account deleted", account_updated: "Account updated", verified: "verified", verify: "verify", send_code: "Send Code", contact_data: "Contact Information", important: "Important:", delete_account_title: "Are you sure to delete your Account?", confirm_delete_with_password: "Please confirm this step with your password", profile_of: "Profile of %{name}", not_confirmed: "User not confirmed", password_not_correct: "The given password is incorrect", telephone_verification_info: "We'll send you a text message with an activation code to verify your cell phone number.", email_delivery_failed: "We could not reach you via email. Please check your email address or enter a new one.", from_city: "from %{city}", account_created_active: "Your account has been created. Have fun on rudirockt!", account_created_inactive: "Your account has been created. Please check your mailbox!", email_validation_info: "To validate your email address we will send you an email with a confirmation link.", delete_participation: "If you are attending pending events please unregister first!", confirm_email: "Please confirm your email address by clicking a link we send to your email account", delete_desc: "All data will be erased (friendships, uploaded pictures, event attends, ...) . This step cannot be undone.", trusted_organizer_info: "Trusted supporters can start events in their city. Other users, who wish to have a new event, are delegated to the trusted supporters.", organized_x_events: {other: "%{user} has organized %{count} events.", one: "%{user} has organized an event."}, diverse: "diverse", deleted: "Deleted User"}, settings: {personal_settings: "Personal Settings", settings_of: "Settings of %{user}", change_settings_of: "Change Settings of %{user}", configure_rudi: "Configure rudirockt as you wish", settings: "Settings"}, season_names: {winter: "Winter", spring: "Spring", summer: "Summer", fall: "Fall"}, team_registrations: {important_info: "Important Information", area: "Event Area", large_area: "View large map", current_no_registration: "Currently no registration", could_not_be_saved: "Your registration could not be saved", registration_deleted: "Your registration has been deleted", registration_could_not_be_deleted: "Your registration could not be deleted", complete: "complete", incomplete: "incomplete", no_info: "No Info", not_confirmed_yet: "not confirmed yet", random_team_partner: "Team Partner will be drawn", no_open_invitations: "No open Team Partner Invitations", attend: "Attend", terms: {binding: {title: "The Registration is binding", desc: "You have to be sure that you are not busy on %{event_date} and are willing to attend this event."}, deregistration: {title: "Deregistration", desc: "You can only deregister until %{event_reg_end}. Afterwards a Deregistration is no longer possible."}, area: {title: "Event Area", desc: "Please take care, that your kitchen will be inside the valid area of %{city}"}, general_terms: {title: "Terms of Use", desc: "By registration for this event you clearify that you accept our %{terms}"}, special: "Special Terms"}, invitation_accept_info: "Your registration is complete as soon as your team partner confirms it.", are_you_sure_to_delete: "Are you sure to delete your registration?", telephone_desc: "We need your cell phone number so that we can reach you in case of changes during the event.", please_pay_attention: "Please read the following information", hostinfo_desc: "Are you a vegetarian or allergic to specific foods? Here you can give this information to your hosts. Or you can just send greetings!", sub_title: "for '%{event}' on %{date} in %{city}", title: "Registration"}, search: {title: "Search", search_results: "Search Results", search_results_for: "Search results for '%{term}'", results: {zero: "No results", one: "One result", other: "%{count} results"}, cities: "Cities", users: "Users", events: "Events", show_all: "show all", no_luck: "No luck?", no_luck_explanation: "You didn't find what you were lookin for?", no_luck_advise: "Just send us an email with your question to support at rudirockt de.", regions: "Regions", states: "States", countries: "Countries"}, avatars: {avatar: "Avatar", avatar_updated: "Woo, nice hair! ;)", avatar_deleted: "Image deleted. :(", change_avatar: "Change Avatar", edit_avatar: "Edit Avatar", delete_avatar: "Delete Avatar", upload: "Upload", your_avatar: "Your Avatar", no_avatar_yet: "No Avatar yet. Upload one!", choose_a_picture: "Choose an image file from your Device (smaller than 10MB)", accept_terms: "By uploading the file, you confirm that you own all rights necessary to publish this image and it does not conflict with our %{terms}.", no_avatar: "No profile picture"}, confirmation: {username_or_email: "Username / Email", password: "Password", sign_in: "Sign in", sub_title: "send again", title: "Email for activation"}, options: {email_notifications: "Which notification do you want to get by email?"}, event_dates: {show: {comments: "Comments", after_dinner_party: "After-Dinner-Party", third_dish: "Third dish", second_dish: "Second dish", first_dish: "First dish", event_schedule: "Event schedule", edit_times: "Edit Times", be_on_time: "Please take care that you arrive at the right place in time.", desc: "The individual courses are held at the following times"}, edit: {save_changes: "Save Changes", event_date: "Event Date", dates_and_times: "Dates and times", reg_end_desc: "Up to this date user can register for this event. By default this will be at 12:00 am, the day before the event.", reg_start_desc: "From this day forward user can register for this event.", date_desc: "The date this event should take place. Once the event gets puplic, this date cannot be changed. In this case the event has to be deleted and a new one has to be created."}, times_updated: "Times successfully updated"}, stats: {stats: {not_activated: "Not activated", invalid_email: "Invalid Email", events: "Events", finished_events: "Finished Events", upcoming_events: "Upcoming Events", attendances: "Attendances", cookieships: "Cookieships", friendships: "Friendships", activities: "Activities", site_invitations: "Site Invitations", technical_data: "Technical Data", unreceived_emails: "Unreceived Emails", recurring_jobs: "Recurring Jobs", current_server_time: "Current Server Time", upcoming_events_x: "%{count} upcoming events", state_registration: "%{count} attending, registration ends in %{regend}", state_routing: "%{count} attending, starts in %{begin}, %{route_seen}/%{route_not_seen} routes seen", state_information: "Registration starts in %{regstart}", state_calculation: "Calculating routes, %{count} attending", state_cooking: "Event in progress, %{count} attending", else: "%{count} attending", sign_ins: "Online", within_24_hours: "Within last 24 hours", within_7_days: "Within last 7 days", within_30_days: "Within last 30 days", within_6_months: "Within last 6 months", within_12_months: "Within last 12 months", total_users: "%{count} Users", x_users: "%{count} users", sent_short_messages: "Sent Short Messages", request_uses_ssl: "yes", request_does_not_use_ssl: "no", does_request_uses_ssl: "Request uses SSL", request_host: "Request Host", served_by: "Served by", active_jobs: "Active Jobs", queued_jobs: "Queued Jobs", jobs_not_run_on_time: "Jobs not run on time", scheduled_jobs: "Scheduled jobs", state_creation: "Event was created", worker_running: "Is the worker running?", failed_jobs: "Failed jobs", ruby_version: "Ruby", open_mission_control: "All jobs in Mission Control", app_version: "App version", state_pimping: "%{count} participants, adjust routes manually", rails_version: "Rails"}, users: {x_users_online: "Online within the last 5 minutes (%{count})", last_online: "Last online", last_signed_up: "Last signed up"}}, sms: {route_changed: "Hey %{name}! Your route has changed. Please check it again on our website. Your rudirockt Team", dish_cancelled: "Hey %{name}! One dish has been cancelled. Please check your route to view the details. Your rudirockt Team", additional_guests: "Hey %{name}! Additional guests are coming to your dish. Please check your route again to view the details. Your rudirockt Team", guest_count_changed: "Hey %{name}! The number of guests coming to you has changed. Please check your route again to view the details. ", route_available_reminder: "Hello %{name}! You did not check route route yet. Please do so by logging onto our website. Your rudirockt Team", guest_telephones: "Here are the phone numbers of your guests: %{telephones}"}, event_blog_posts: {flash_messages: {deleted: "Your post has been deleted.", updated: "Your post has been updated.", created: "Post has been created."}, new_post: "New post", edit_post: "Edit post", confirm_delete: "Are you sure you want to delete this post?", delete_post: "Delete post"}, email_footer: {unsubscribe: "Unsubscribe or change email notifications: %{link}", reply: "Reply to this email directly"}, event_options: {updated: "Event updated", edit: {options: "Options", event_date: "Event Date", save_changes: "Save Changes"}}, faqs: {page_title: "Frequently Asked Questions", title: "Help me, Rudi!", subtitle: "Frequently Asked Questions", start_edit: "edit", end_edit: "edit complete", no_answer_title: "No Answer?", no_answer_text1: "Didn't find an answer to your question? Boy, that must be a toughie!", no_answer_text2: "Just send us an email with your question to support at rudirockt de"}, faqanswers: {add: "Add Question", edit: "Edit Question", edit_title: "Edit Question", new_title: "New Question"}, faqcats: {new_title: "New Category", edit_title: "Edit Category", add_subcat: "Add Entry", edit: "Edit", delete: "Delete", add: "New Category", confirm_delete: "Are you sure you want to delete the category? All containing elements will be deleted as well."}, faqsubcats: {edit_title: "Edit Subcategory", new_title: "New Subcategory", edit: "Edit Subcategory", delete: "Delete Subcategory", confirm_delete: "Are you sure? All containing elements will be deleted as well."}, citizenships: {edit_city: "Edit city", choose_your_city: "Choose your city", tell_us_where_you_live: "Tell us, where you live. So, we can show you events nearby and keep you informed."}, team_cancellation: {show: {intro_html: "Here you can remove the team %{team} from the event %{event}.", fallback: "If this is not possible, the course is cancelled for the guest teams. Everyone involved is informed automatically by email.", confirm: "Are you sure? This cannot be undone.", ranking: "We try to find suitable replacement hosts in the following order:", partners: "Team partners:", ranking_items: ["Team from a linked last minute event (if any)", "Team that does not cook yet and has not viewed its route", "Team that hosts only one team so far", "Team with a large kitchen that is spontaneous", "Team that is spontaneous", "Team with a large kitchen"], title: "Remove team"}, not_cancelled: "The team could not be removed from the event.", cancelling: "The team is being removed from the event. You will get a confirmation email once this is done."}, areas: {show: {area_desc: "Only teams whose kitchen lies inside the area can take part in the event.", comments: "Have your say", valid_area: "The valid area for this event", edit_area: "Edit area"}, edit: {hint: "To add an area, click “Draw area” at the top and set the corner points. Finish by clicking the first point, double-clicking or pressing Enter, Esc discards. Points can be moved, a right-click deletes a point. Areas with fewer than three points are removed when saving.", done: "Finish area", set_area: "Set area", draw: "Draw area"}, saved: "Area saved.", not_saved: "The area could not be saved."}, team_redirects: {show: {continue: "Continue", choose_team: "Choose team", way_team2: "Distance team 2:", pick_replacement: "Choose a replacement team for team 1.", swap_teams: "Swap teams", other_team: "Choose another team", replacement_team: "Replacement team", way_team1: "Distance team 1:", title: "Swap guest teams", desc: "Here you can swap the marked guest team for another one. Choose a replacement team and then click “Swap teams”. If the participants have already seen their route, they are informed about the change automatically.", team1_label: "Team 1 · will be swapped", team2_label: "Team 2 · replacement"}}, theme: {light: "Light", dark: "Dark", auto: "Auto", label: "Appearance"}}
rudirockt Aschaffenburg - November 2026
Nov 21

rudirockt Aschaffenburg - November 2026

November 21, 2026 in Aschaffenburg

Register

You can register for this event. The registration is open till 20 Nov 12:00.

Register now

von platzhalter
on 25. September

Keep on Rocking - RuDi AB 11

Heyo,

Wir trotzen den bevorstehenden grauen Tagen und machen die Küchen Aschaffenburgs wieder bunt. Melde dich mit deiner/m Kochbuddy an und schwingt gemeinsam die Kochlöffel!

Zur Erklärung:
Je 2 Personen bilden ein Team und kochen für 2 andere Teams einen Gang (Vor-, Haupt- oder Nachspeise) in den eigenen vier Wänden. Für die anderen beiden Gänge geht es wiederum zu einem anderen Team, wo ihr euch dann bekochen lasst. Das Tolle dabei ist, dass für jeden Gang bunt durchgemischt wird, sodass euer Team bestenfalls sechs andere Teams an dem Abend kennenlernt!

Im Anschluss ist natürlich noch nicht Schluss. Alle Teilnehmenden können sich nach dem letzten Gang nochmal in einer Bar treffen. Die Location kann gerne wieder das Hannebambel sein - wenn ihr andere Vorschläge habt, her damit!

Ihr erfahrt am Tag vor dem Abend, welchen Gang ihr zubereiten dürft. Präferenzen könnt ihr in der Anmeldung angeben und es wird versucht sie zu berücksichtigen. Außerdem wird eure Route mit euch geteilt, und ihr erfahrt die Essgewohnheiten eurer Gäste per E-Mail vorab.

Bei Fragen könnt ihr euch in den Kommentaren, per Mail oder per PN melden.
Eure Küche liegt außerhalb der Zone, meldet euch einfach!

TEILT und EMPFEHLT das Event gerne weiter!

------------------------------------------------------------------------
Heyo,

Let’s brighten up the kitchens of Aschaffenburg and fight off those upcoming grey days! Sign up with your cooking buddy and get ready to swing those wooden spoons together!

How does it work?
Two people form a team and cook one course (starter, main course, or dessert) for two other teams in the comfort of their own home. For the other two courses, you’ll head to another team’s place and let them cook for you.

The best part? The teams are mixed up for every course, so ideally, your team will get to meet **six different teams throughout the evening!

And of course, the night doesn’t end after the last course. Everyone is invited to meet up at a bar afterwards for a few more drinks and some good times. We’d be happy to go back to Hannebambel again — but if you have other suggestions, let us know!

You’ll find out which course you’ll be preparing **the day before the event**. You can indicate your preferences when signing up, and we’ll do our best to take them into account. You’ll also receive your route in advance, along with information about your guests’ dietary requirements and eating habits via email.

If you have any questions, feel free to leave a comment, send us an email, or drop us a DM.

Is your kitchen outside the event area? No worries — just get in touch with us!

And of course: SHARE and RECOMMEND the event to your friends!

Please log in to post comments